Dubbing w filmach często pozostawiał wiele do życzenia - dialogi były źle zsynchronizowane z obrazem i irytowały widzów. Dwoje Polaków postanowiło to zmienić, tworząc startup ElevenLabs i opracowując genialne narzędzie oparte na sztucznej inteligencji. Pozwala ono na znaczącą poprawę jakości dubbingu w filmach i grach. Efekty pracy są na tyle imponujące, że wycena firmy w ciągu zaledwie dwóch lat działalności wzrosła do miliarda dolarów.
Polski startup zmienia jakość dubbingu
Dubbing w filmach od lat pozostawiał wiele do życzenia. Dialogi często były źle zsynchronizowane z obrazem, przez co oglądanie produkcji zagranicznych z polskim lektorem potrafiło poważnie irytować. Rozwiązaniem okazał się pomysł dwóch Polaków - Mateusza Staniszewskiego i Piotra Dąbkowskiego, którzy postanowili zmienić ten stan rzeczy.
Panowie założyli w Nowym Jorku startup ElevenLabs, specjalizujący się w wykorzystaniu sztucznej inteligencji. Ich autorskie narzędzia pozwalają na znaczącą poprawę jakości dubbingu poprzez lepszą synchronizację dialogów z obrazem. Tekst jest generowany w kilkunastu językach, dzięki czemu możliwe jest tworzenie wysokiej jakości wersji lektorskich dla różnych rynków.
Niezadowolenie z kiepskiego dubbingu było inspiracją
Pomysł na startup zrodził się z niezadowolenia Staniszewskiego i Dąbkowskiego z kiepskiej jakości dubbingu w amerykańskich produkcjach filmowych. Panowie od dawna pracowali nad technologiami związanymi z analizą języka, więc postanowili wykorzystać swoją wiedzę, by zmienić ten stan rzeczy.
W styczniu 2022 roku zarejestrowali w USA spółkę Eleven Labs i rozpoczęli prace nad rewolucyjnym narzędziem bazującym na sztucznej inteligencji. Pieniądze na rozwój pozyskiwali z funduszy venture capital i od prywatnych inwestorów. Już w zeszłym roku startup był wyceniany na ponad 300 mln dolarów.
Genialne narzędzie poprawia synchronizację dubbingu
ElevenLabs opracowało autorską technologię, która w rewolucyjny sposób poprawia jakość synchronizacji dialogów z obrazem w filmach i serialach. Sztuczna inteligencja analizuje nagranie wideo i na tej podstawie dopasowuje tekst, by jak najlepiej pasował do ruchu warg aktorów.
Tym samym dubbing przestaje razić i irytować widzów. Zamiast skupiać się na fatalnie zsynchronizowanych dialogach, mogą w pełni cieszyć się seansem. To prawdziwy przełom w branży filmowej, który przyciągnął uwagę wielu producentów.
Technologia doceniona przez Hollywood
Rewolucyjna technologia opracowana przez Polaków bardzo szybko została doceniona przez światowy przemysł filmowy. Już teraz z narzędzi ElevenLabs korzystają producenci filmów i seriali, a także twórcy gier wideo.
Dzięki temu widzowie na całym świecie mogą oglądać zagraniczne produkcje z dużo lepszym dubbingiem, co znacząco poprawia komfort seansu. W końcu kiepska synchronizacja dialogów przestaje irytować i rozpraszać.
Czytaj więcej: Poczta Polska zapowiada usługę bagażową na lotnisku
Dubbing przestaje irytować dzięki technologii Polaków
Źle zsynchronizowany dubbing od lat był zmorą widzów oglądających zagraniczne filmy i seriale z polskim lektorem. Na szczęście problem w końcu został rozwiązany dzięki technologii opracowanej przez polski startup ElevenLabs.
Firma wykorzystuje zaawansowaną sztuczną inteligencję do analizy materiału wideo i precyzyjnego dopasowania dialogów do ruchu warg aktorów. Tym samym irytujące niedopasowanie dubbingu do obrazu przechodzi do historii. Teraz można w pełni cieszyć się seansem bez rozpraszających elementów.
Nasza technologia pozwala w końcu pożegnać się z fatalnie zsynchronizowanym dubbingiem, który od lat irytował widzów na całym świecie - mówi Mateusz Staniszewski, współzałożyciel ElevenLabs.
Produkcje z użyciem narzędzia polskiego startupu zapewniają kinowy poziom dubbingu. Dialogi idealnie pasują do ust aktorów, przez co można się skupić na filmie, a nie na jego wadach. To prawdziwa rewolucja w branży.
Narzędzie ElevenLabs rewolucjonuje rynek dubbingu
Polski startup ElevenLabs opracował narzędzie, które w rewolucyjny sposób zmienia oblicze rynku dubbingu. Specjalny algorytm opary na sztucznej inteligencji analizuje nagranie wideo i precyzyjnie synchronizuje dialogi z ruchem warg aktorów.
Dzięki temu dubbing osiąga kinową jakość - widzowie w końcu nie muszą już irytować się fatalną synchronizacją. Technologia ElevenLabs już teraz jest wykorzystywana przez czołowych producentów filmowych i telewizyjnych na całym świecie.
Koniec z irytującym dubbingiem
Dotychczas kiepsko zsynchronizowane dialogi były ogromną zmorą seansów zagranicznych produkcji z polskim lektorem. Widzów rozpraszały i irytowały niedopasowane ruchy warg aktorów do wypowiadanych kwestii.
Rewolucyjny algorytm ElevenLabs definitywnie kończy z tym problemem. Teraz można w pełni skupić się na fabule i czerpać przyjemność z oglądania ulubionych filmów i seriali bez jakichkolwiek irytujących wad.
Sztuczna inteligencja wspiera dubbing filmowy
Dubbing od zawsze sprawiał problemy - dialogi często były źle zsynchronizowane z obrazem, przez co oglądanie filmów z lektorem mijało się z przyjemnością. Całe szczęście polski startup ElevenLabs opracował rozwiązanie tego problemu.
Firma z Nowego Jorku wykorzystuje autorski algorytm bazujący na sztucznej inteligencji do precyzyjnej synchronizacji tekstu z materiałem wideo. Dzięki temu dubbing osiąga w końcu kinową jakość i przestaje irytować widzów na całym świecie.
| 2020 | Powstanie startupu ElevenLabs |
| 2022 | Wprowadzenie na rynek przełomowej technologii |
| 2023 | Wycena firmy na ponad 1 mld dolarów |
W ciągu zaledwie kilku lat narzędzie opracowane przez Polaków stało się światowym hitem i zrewolucjonizowało rynek dubbingu. Kolejni producenci filmowi i telewizyjni decydują się korzystać z dobrodziejstw sztucznej inteligencji.
Polski startup o wartości miliarda dolarów zmienia przemysł filmowy
Polacy mają ogromny wkład w zmianę oblicza światowego przemysłu filmowego. Nasz rodzimy startup ElevenLabs opracował innowacyjną technologię, która rewolucyjnie poprawia jakość dubbingu.
Algorytm bazujący na sztucznej inteligencji precyzyjnie synchronizuje dialogi z ruchem warg aktorów, dzięki czemu dubbing osiąga kinowy poziom. Nic więc dziwnego, że w ciągu 2 lat firma osiągnęła wartość 1 mld dolarów.
Narzędzie ElevenLabs jest już chętnie wykorzystywane przez czołowych producentów filmowych i telewizyjnych na całym świecie. Dzięki niemu widzowie mogą cieszyć się doskonałym dubbingiem i w pełni skupić się na fabule.
To ogromny sukces polskiej myśli technologicznej, która na zawsze zmieniła standardy jakości w przemyśle filmowym. Nasz rodzimy startup z pewnością jeszcze nie raz da o sobie słyszeć.
Podsumowanie
Przez lata dubbing filmowy pozostawiał w Polsce wiele do życzenia. Dialogi były fatalnie zsynchronizowane z obrazem, co irytowało i rozpraszało widzów. Na szczęście polski startup ElevenLabs wprowadził przełomową technologię bazującą na sztucznej inteligencji, która rewolucyjnie poprawia jakość i synchronizację dubbingu. Teraz można w pełni skupić się na filmie bez rozpraszających wad.
Firma w ciągu zaledwie 2 lat działalności w Nowym Jorku osiągnęła wartość miliarda dolarów. Jej narzędzia są już chętnie wykorzystywane przez czołowych producentów na całym świecie. To ogromny sukces polskiej myśli technologicznej, który na zawsze odmienił standardy dubbingu.
Tagi
Udostępnij artykuł
